1 00:00:08,300 --> 00:00:13,500 Desde el principio, todos estaban seguros que un refugiado había matado a Anneke. 2 00:00:14,020 --> 00:00:18,260 En este programa, siempre hemos apoyado que sólo había un verdadero sospechoso. 3 00:00:18,340 --> 00:00:20,540 Alguien con un motivo y sin coartada. 4 00:00:20,620 --> 00:00:23,140 Alguien la policía descuidado demasiado rápidamente. 5 00:00:27,380 --> 00:00:32,460 2009 - DIEZ AÑOS DESPUÉS DEL ASESINATO LA CEREMONIA CONMEMORATIVA 6 00:00:37,700 --> 00:00:41,700 Y de repente han pasado diez años. 7 00:00:44,420 --> 00:00:48,540 Con el tiempo, el dolor también cambia. 8 00:00:50,420 --> 00:00:53,020 A veces tan intenso como el primer día, 9 00:00:54,540 --> 00:00:56,820 a veces no tanto. 10 00:00:58,180 --> 00:01:01,700 - ¿No está Jeroen ahí? - No, él trabaja. 11 00:01:02,140 --> 00:01:04,900 ...o alguien con quien aprendemos a vivir. 12 00:01:05,500 --> 00:01:08,140 Mi momento favorito. ¿Puedo darte esto? 13 00:01:08,220 --> 00:01:14,980 claro, el dolor permanece porque una pregunta sigue sin respuesta... 14 00:01:17,180 --> 00:01:19,820 ¿Quién es responsable de esto? 15 00:01:21,540 --> 00:01:23,580 ¿Esta persona está viviendo sus días? 16 00:01:24,620 --> 00:01:29,900 con dolor quizás diferente, pero ¿sigues muy presente? 17 00:01:30,900 --> 00:01:33,660 Onno quería ir allí, entonces lo reemplazo. 18 00:01:33,740 --> 00:01:40,580 Un dolor que no se desvanece, pero se vuelve más agudo, más intenso. 19 00:01:41,340 --> 00:01:45,820 Hasta que un día, con suerte, se vuelve insoportable. 20 00:01:47,220 --> 00:01:50,900 Demasiado insoportable para afrontarlo. 21 00:01:53,740 --> 00:01:55,340 Para acostumbrarse. 22 00:02:00,940 --> 00:02:07,340 Familiares, amigos y aldeanos conmemoró la muerte de Anneke Boorsma. 23 00:02:07,420 --> 00:02:11,900 Mañana se cumplirán diez años del día de su sangriento asesinato. 24 00:02:13,180 --> 00:02:19,020 En la mañana del 24 de abril de 1999, un cuerpo fue descubierto en un prado, 25 00:02:19,100 --> 00:02:22,260 - el de Anneke Boorsma, 16 años. - Entonces, ¿la ceremonia? 26 00:02:22,340 --> 00:02:24,620 Ya no iré a esta iglesia. 27 00:02:26,300 --> 00:02:28,820 El vicario, Anton, es muy molesto. 28 00:02:28,900 --> 00:02:30,220 ¿No lo crees? 29 00:02:32,140 --> 00:02:33,500 ¡Qué idea tan absurda! 30 00:02:33,580 --> 00:02:36,060 Decir que el culpable también sufre. 31 00:02:37,300 --> 00:02:39,580 ¿Qué debe pensar la familia de Anneke? 32 00:02:40,700 --> 00:02:41,820 No sé. 33 00:02:43,340 --> 00:02:45,700 Entonces, ¿deberíamos orar por este tipo? 34 00:02:46,580 --> 00:02:49,660 ¿Conmemorar su memoria también? 35 00:02:51,340 --> 00:02:55,420 - Eras tú quien quería ir. - Sí, pero ya se acabó. 36 00:02:55,500 --> 00:02:58,300 iremos a la mezquita del centro de asilo la próxima vez. 37 00:02:59,660 --> 00:03:01,340 Incluso mencionamos la idea 38 00:03:01,420 --> 00:03:04,820 que Anneke fue una víctima de un ritual de sacrificio satánico. 39 00:03:05,340 --> 00:03:06,700 Nos olvidamos de las flores. 40 00:03:06,780 --> 00:03:09,580 También existe la teoría del narciso. 41 00:03:09,660 --> 00:03:12,620 Se descubrió que una persona desconocida 42 00:03:12,700 --> 00:03:16,860 dejó narcisos en la tumba en cada aniversario de su muerte. 43 00:03:16,940 --> 00:03:20,420 Investigación encontrarla no ha dado ningún resultado. 44 00:03:21,380 --> 00:03:22,820 Nunca se sabe. 45 00:03:24,500 --> 00:03:27,540 Esta teoría del narciso, que tontería. 46 00:03:27,620 --> 00:03:29,340 No tenemos nada mejor. 47 00:03:30,620 --> 00:03:34,940 Es tentador. Mañana se cumplirán diez años. 48 00:03:38,820 --> 00:03:42,540 Vamos a ver. Si eso no funciona, lo dejamos pasar. 49 00:03:49,860 --> 00:03:52,060 - Que tenga un buen día. - GRACIAS. 50 00:03:52,140 --> 00:03:53,580 - Adiós. - Adiós. 51 00:03:58,580 --> 00:04:01,020 Nos estás tomando el pelo, Jeroen. 52 00:04:01,940 --> 00:04:05,380 - El quinto, este mes. - Sabes contar, Wouter. 53 00:04:06,620 --> 00:04:11,580 Mi dedo meñique me dijo que los alemanes querían hablar contigo. 54 00:04:12,300 --> 00:04:13,340 ¿Hablas en serio? 55 00:04:14,420 --> 00:04:19,020 ¿Quién sabe? Tal vez te traeré café en el futuro. 56 00:04:20,460 --> 00:04:25,020 - Bueno. Dime cuando. - Mañana, si es posible. 57 00:04:26,140 --> 00:04:28,180 - Sí. - A menos que te atrapen. 58 00:04:28,260 --> 00:04:31,020 - No, no hay problema. - Bien. 59 00:04:32,020 --> 00:04:33,340 Sí. 60 00:05:00,540 --> 00:05:01,860 Jeroen. 61 00:05:06,380 --> 00:05:08,060 Jeroen, tienes que levantarte. 62 00:05:09,180 --> 00:05:10,700 Jeroen, despierta. 63 00:05:10,780 --> 00:05:12,620 - No. - Vamos, levántate. 64 00:05:12,700 --> 00:05:16,100 Despierta, Jeroen. ¡Ahí! 65 00:05:16,180 --> 00:05:17,740 An, ¿por qué me despiertas? 66 00:05:19,700 --> 00:05:21,860 Porque son casi las cinco de la tarde. 67 00:05:25,220 --> 00:05:29,180 - Mierda, mi padre va a volver a casa. - Está bien, está bien. 68 00:05:29,900 --> 00:05:32,260 ¿Estás loco? ¿Por qué no me despertaste? 69 00:05:32,340 --> 00:05:36,340 - ¿Cuál es el problema? - No debería encontrarte aquí. 70 00:05:36,420 --> 00:05:37,980 A las 17:30 horas,... 71 00:05:41,780 --> 00:05:46,580 Tú... te vas a arrepentir de esto. 72 00:05:46,660 --> 00:05:48,940 - ¿Vas a quitar eso? - No tienes ningún interés. 73 00:05:49,020 --> 00:05:50,260 Sostener. 74 00:05:52,100 --> 00:05:54,380 - Te lo pondré en el pelo. - Ayuda. 75 00:05:54,460 --> 00:05:56,260 - Pide perdón. - Indulto. 76 00:05:56,340 --> 00:05:58,460 - Di que soy bonita. - Qué bonita. 77 00:05:58,540 --> 00:05:59,940 - ¿Con quién te vas a casar? - Tú ! 78 00:06:00,020 --> 00:06:01,820 - A mí ? - ¡Sí, tú! 79 00:06:01,900 --> 00:06:04,380 - ¿Cuántos hijos tendremos? - Siete. 80 00:06:12,100 --> 00:06:13,580 CÁMARA DE VIGILANCIA 81 00:06:15,940 --> 00:06:18,140 -Onur. -Jeroen. 82 00:06:19,260 --> 00:06:20,580 ¿Qué pasa esta vez? 83 00:06:21,140 --> 00:06:24,660 La televisión habló mucho de ti. por el cumpleaños. 84 00:06:24,740 --> 00:06:28,260 - Y ? - Tu dirección apareció en un blog. 85 00:06:28,980 --> 00:06:32,020 Fue rápidamente eliminado, pero me aseguro de que esté bien. 86 00:06:35,180 --> 00:06:36,740 No se lo digas a Kim, ¿vale? 87 00:06:37,860 --> 00:06:40,060 La obsesiona, no puede evitarlo. 88 00:06:41,500 --> 00:06:42,820 Cuídate. 89 00:06:43,500 --> 00:06:46,500 Gracias por mantenerme informado. 90 00:06:59,180 --> 00:07:00,940 - ¡Cuco! - En la cocina. 91 00:07:01,020 --> 00:07:03,020 Cuco. ¿Estás en la caja? 92 00:07:04,220 --> 00:07:06,340 Encontré esto en mi zapato esta mañana. 93 00:07:07,100 --> 00:07:08,420 Es tuyo, ¿verdad? 94 00:07:11,580 --> 00:07:14,340 - ¿Cómo fue? - Triste. 95 00:07:15,300 --> 00:07:16,620 Sí ? 96 00:07:20,020 --> 00:07:23,020 me hubiera gustado venir, pero no pude liberarme. 97 00:07:23,740 --> 00:07:25,100 ¿Por qué está Onur aquí? 98 00:07:28,780 --> 00:07:30,180 Una historia de blog. 99 00:07:31,820 --> 00:07:33,980 - ¿Vas a llamar a Rinus? - Sí. 100 00:07:35,660 --> 00:07:37,820 Ven mañana, estará más tranquilo. 101 00:07:37,900 --> 00:07:39,740 - Tengo que trabajar. - ¿Un sábado? 102 00:07:39,820 --> 00:07:41,780 Los alemanes quieren hablar conmigo. 103 00:07:43,140 --> 00:07:45,300 Podría ser para un ascenso. 104 00:07:53,540 --> 00:07:57,460 Podemos recordar de por vida, pero ¿cuál es el punto? ¿Cómo ayuda esto? 105 00:07:58,340 --> 00:08:03,620 - La mitad del pueblo cree que soy culpable. - Ni yo, ni Rinus. 106 00:08:07,900 --> 00:08:10,060 - Lo llamaré. - Bien. 107 00:08:15,260 --> 00:08:16,620 ¿Dónde está la espada? 108 00:08:43,620 --> 00:08:46,020 Hola Rinus. Es Jeroen. 109 00:08:46,660 --> 00:08:47,740 - ¿Jeroen? - Sí. 110 00:08:47,820 --> 00:08:50,180 - Hola. Cómo estás ? - Buenas noches. 111 00:08:50,620 --> 00:08:53,340 Está bien. espero ¿Que no llamo demasiado tarde? 112 00:08:53,420 --> 00:08:57,260 - ¿No te despierto? - No, no estoy en la cama. 113 00:08:57,340 --> 00:09:00,660 Vale, mucho mejor. 114 00:09:01,540 --> 00:09:03,540 Quería llamarte. 115 00:09:04,300 --> 00:09:07,540 ¿Querías llamarme? Eso es bueno. 116 00:09:08,540 --> 00:09:10,660 La ceremonia estuvo bien, al parecer. 117 00:09:12,780 --> 00:09:15,740 Lástima que no pude venir... 118 00:09:30,700 --> 00:09:33,900 Quiero estar ahí a las 10 p.m. poco tiempo para beber. 119 00:09:33,980 --> 00:09:35,260 Sí. 120 00:09:39,740 --> 00:09:41,220 Terminado, vámonos. 121 00:09:44,740 --> 00:09:47,460 Jeroen, estoy listo. 122 00:09:50,260 --> 00:09:52,460 - Lindo. - Te lo iba a decir. 123 00:09:52,540 --> 00:09:54,500 ¿Y pedirme permiso? 124 00:09:55,460 --> 00:09:58,260 Mejor tú que yo, hombre. Divertirse. 125 00:10:02,460 --> 00:10:04,860 - Y sin manos errantes. - No. 126 00:10:05,340 --> 00:10:07,180 Tengo que presentarte a mamá. 127 00:10:07,260 --> 00:10:09,260 - ¿Sabías? - No me meto. 128 00:10:11,220 --> 00:10:14,740 Mamá ? Quiero presentarte a alguien. 129 00:10:15,980 --> 00:10:18,780 - Ahí estás. Debes ser Jeroen. - Sí. Buenas noches. 130 00:10:18,860 --> 00:10:21,620 - Buenas noches. Dinie. - Buenas noches, Dinie. Jeroen. 131 00:10:21,700 --> 00:10:24,300 - Rinus, mira quién está aquí. - OMS ? 132 00:10:24,380 --> 00:10:25,700 Jeroen. 133 00:10:27,660 --> 00:10:29,660 - ¿Qué Jeroen? - Buenas noches. 134 00:10:29,740 --> 00:10:32,140 Lo sabes bien, Jeroen. Hablamos de él. 135 00:10:33,580 --> 00:10:37,300 Jeroen. Ah, el famoso. 136 00:10:38,220 --> 00:10:40,300 ¿Es él? Eres tú, Jeroen. 137 00:10:40,820 --> 00:10:42,820 - Soy yo. - Bien. 138 00:10:43,700 --> 00:10:45,980 Anneke, dile quién soy. 139 00:10:48,260 --> 00:10:51,100 Él es mi padre. 140 00:10:51,180 --> 00:10:53,340 - Sr. Rinús. - Buenas noches, señor Rinus. 141 00:10:53,420 --> 00:10:55,820 - Es la señora Rinus. - Sí, ya... 142 00:10:55,900 --> 00:10:58,740 Sí. Vámonos, ¿vale? Regresaré antes de la 1 a.m. 143 00:10:58,820 --> 00:11:01,060 - Buenas noches. - ¿Jeroen? 144 00:11:01,140 --> 00:11:02,300 Sí ? 145 00:11:02,380 --> 00:11:05,460 Por lo general, Anneke y Lukas volver a casa juntos en bicicleta. 146 00:11:05,540 --> 00:11:08,180 - Vas a hacerte cargo. - Creo que sí. 147 00:11:08,260 --> 00:11:12,260 Entonces, se entiende, eres tú quien la lleva a casa. 148 00:11:12,340 --> 00:11:14,420 - Absolutamente. - A la puerta principal. 149 00:11:14,500 --> 00:11:15,860 Ciertamente. 150 00:11:15,940 --> 00:11:19,460 Hace dos semanas, una niña Casi fue secuestrado por refugiados. 151 00:11:19,540 --> 00:11:22,220 Hasta la puerta. Siempre. Prometido. 152 00:11:22,300 --> 00:11:24,380 Buenas noches. Adiós, cariño. ¿Un beso? 153 00:11:24,460 --> 00:11:25,900 - No. - Anneke. 154 00:11:25,980 --> 00:11:27,940 - Habla en serio. - Anneke. 155 00:11:31,820 --> 00:11:36,380 Hace diez años exactamente, Anneke fue brutalmente asesinada. 156 00:11:36,660 --> 00:11:40,420 En este programa, resumiremos los hechos una vez más. 157 00:11:42,020 --> 00:11:46,620 A partir de la noche en cuestión, la del 24 de abril de 1999. 158 00:11:46,700 --> 00:11:50,340 Anneke Boorsma es con su novio Jeroen Bovenkamp 159 00:11:50,420 --> 00:11:54,660 en una discoteca, el Sombrero. Después de una discusión, la pareja... 160 00:12:13,100 --> 00:12:16,980 ¿Y ahí? Es papá. ¿La encuentras divertida? 161 00:12:17,060 --> 00:12:18,900 - Sí. - Mira que guapo estaba. 162 00:12:18,980 --> 00:12:20,860 ¿Ver? No está mal, ¿eh? 163 00:12:20,940 --> 00:12:23,100 - ¿Y quién es ese? - No sé. 164 00:12:23,180 --> 00:12:27,260 ahí soy yo Y ahí está, por supuesto, el tío Lukas. 165 00:12:27,340 --> 00:12:31,300 Ella es Anneke, ¿recuerdas? Ya hemos hablado de ella. 166 00:12:31,380 --> 00:12:34,740 Anneke era una muy buena amiga. de mamá y papá. 167 00:12:35,260 --> 00:12:38,060 - Qué estás haciendo ? - Miramos fotos. 168 00:12:38,140 --> 00:12:39,780 - Sí ? - Sí. 169 00:12:40,820 --> 00:12:44,860 - ¿Le estás hablando de Anneke? - Cómo es eso ? 170 00:12:44,940 --> 00:12:49,140 - ¿No es demasiado joven para eso? - ¿Demasiado joven para qué? 171 00:12:51,860 --> 00:12:55,780 - ¿Es porque me perdí la ceremonia? - Jeroen, detente. 172 00:12:58,020 --> 00:13:01,420 Cuéntale cómo murió, mientras estás en ello. 173 00:13:01,500 --> 00:13:02,660 Detente, Jeroen. 174 00:13:06,500 --> 00:13:07,660 ¿Y quién es ese? 175 00:13:07,740 --> 00:13:11,900 Entonces, Jeroen. Vi tus números He oído muchas cosas buenas sobre ti. 176 00:13:11,980 --> 00:13:14,860 Tu conciencia profesional nos interesa. 177 00:13:14,940 --> 00:13:17,860 Tengo que decir que tiene buena pinta. 178 00:13:17,940 --> 00:13:21,060 Me alegra oírlo. 179 00:13:21,140 --> 00:13:24,100 La sede necesita ciertos papeles, para comprobar 180 00:13:24,180 --> 00:13:27,420 tus antecedentes. Eso no será un problema, ¿verdad? 181 00:13:29,660 --> 00:13:30,860 ¿Jeroen? 182 00:13:33,140 --> 00:13:34,820 No, adelante. 183 00:13:35,220 --> 00:13:37,740 - Te mantendré informado. - Sí. 184 00:13:37,820 --> 00:13:40,500 - Que tengas un buen día. - Gracias también. Adiós. 185 00:13:42,460 --> 00:13:43,860 ¡Está en el bolsillo! 186 00:13:45,260 --> 00:13:46,220 Sí. 187 00:13:47,180 --> 00:13:49,500 ¿Vamos a conseguir un fondo? 188 00:13:49,980 --> 00:13:52,100 - ¿El Papa es un pedófilo? - Bien dicho. 189 00:13:52,180 --> 00:13:54,420 Por otro lado, no voy a fumar. 190 00:13:54,500 --> 00:13:57,020 - No. - No. 191 00:14:17,460 --> 00:14:20,180 Este Alex sigue hablando. de esta mierda. 192 00:14:20,540 --> 00:14:22,260 Está feliz, eso es todo. 193 00:14:22,340 --> 00:14:24,340 Señores, ¿otra cerveza? 194 00:14:24,420 --> 00:14:27,180 - Sí, está bien. - Muchas gracias. 195 00:14:27,260 --> 00:14:30,140 - ¿Otra cerveza? - Está bien, terminaré este. 196 00:14:31,620 --> 00:14:32,940 Sí ? 197 00:15:32,820 --> 00:15:34,500 ¿Te estás divirtiendo? 198 00:15:35,820 --> 00:15:39,340 - ¿Estás celoso? - Me queda un porro. 199 00:15:39,940 --> 00:15:41,820 No, tenemos que regresar. 200 00:15:41,900 --> 00:15:45,580 - Pronto. Deberíamos regresar a la 1 en punto. - Oh sí. 201 00:15:46,460 --> 00:15:49,500 Nos entrevistamos el lunes algunos de nosotros necesitamos revisar. 202 00:15:49,580 --> 00:15:52,900 De nuevo ? Es bueno, el bachillerato, Está en tu bolsillo. 203 00:15:52,980 --> 00:15:55,780 queremos ser atrapados En una buena universidad, Richard. 204 00:15:58,940 --> 00:16:00,420 No voy a ir a la universidad. 205 00:16:01,260 --> 00:16:02,780 - Qué ? - No. 206 00:16:04,140 --> 00:16:05,620 ¿Para qué? 207 00:16:05,700 --> 00:16:09,820 guardé mis consejos, Yo viajaré primero. 208 00:16:10,660 --> 00:16:13,700 - Quizás surfear en las Indias Occidentales. -¿Y luego? 209 00:16:13,780 --> 00:16:17,020 ¿Entonces qué? Nada. No sé. 210 00:16:18,180 --> 00:16:20,500 ¿Cuándo pensabas decírmelo? 211 00:16:23,140 --> 00:16:24,460 Te lo digo ahora mismo. 212 00:16:25,220 --> 00:16:26,540 No dudes en venir. 213 00:16:55,860 --> 00:17:00,780 Hola, tienes un mensaje nuevo. 214 00:17:00,860 --> 00:17:02,940 Hola cariño, soy yo. 215 00:17:03,020 --> 00:17:06,260 Me equivoqué al hablar con él sobre eso. Lo siento. 216 00:17:06,340 --> 00:17:07,820 Te amo. 217 00:17:39,860 --> 00:17:42,820 - No te enfades tanto. - No estoy molesto. 218 00:17:42,900 --> 00:17:44,820 ¿Qué haces entonces? 219 00:17:48,020 --> 00:17:51,580 no piensas ¿Que podrías habérmelo contado? 220 00:17:53,500 --> 00:17:54,860 Bueno, ahí lo tienes, ya está. 221 00:17:56,900 --> 00:18:00,500 Sinceramente no me lo esperaba hasta que quieras venir. 222 00:18:01,380 --> 00:18:02,820 Para qué ? 223 00:18:03,140 --> 00:18:05,940 Porque eres un cobarde, Jeroen Bovenkamp. 224 00:18:08,820 --> 00:18:11,540 No estoy diciendo que no regresaríamos. 225 00:18:12,140 --> 00:18:14,540 Pero no antes de que lo sepas lo que queremos hacer. 226 00:18:17,620 --> 00:18:18,940 Bien. 227 00:18:19,900 --> 00:18:21,260 Vamos a hacer una prueba. 228 00:18:22,060 --> 00:18:24,900 - Cierra los ojos. - Pedaleo. 229 00:18:25,900 --> 00:18:29,060 Y ? Está bien. Te avisaré, si es necesario. 230 00:18:32,380 --> 00:18:33,700 Está bien, imagínate. 231 00:18:35,100 --> 00:18:36,700 Tus sueños más grandes, 232 00:18:37,500 --> 00:18:39,020 tus mayores anhelos. 233 00:18:42,540 --> 00:18:44,820 - ¿Me estás visualizando? - Completamente desnudo. 234 00:18:44,900 --> 00:18:48,380 No, en serio, piensa en tu sueño. 235 00:18:49,340 --> 00:18:50,780 Está bien, detente. 236 00:18:55,260 --> 00:18:56,700 Abre los ojos. 237 00:19:05,100 --> 00:19:07,140 ENTONCES ? ¿Coincide? 238 00:19:10,260 --> 00:19:11,300 Bien, ahora te toca a ti. 239 00:19:14,100 --> 00:19:16,100 - Bueno. - Cierra los ojos. 240 00:19:19,060 --> 00:19:20,380 No hagas trampa. 241 00:19:36,780 --> 00:19:37,740 ¿Y ahora? 242 00:19:42,700 --> 00:19:44,020 ¿Jeroen? 243 00:19:55,060 --> 00:19:56,740 Jeroen, detente. 244 00:20:03,540 --> 00:20:05,700 Jeroen, ¡no es gracioso! 245 00:20:17,060 --> 00:20:19,780 - ¡Maldición! - Entonces, ¿quién es el cobarde? 246 00:20:20,820 --> 00:20:23,900 - Le tengo mucho miedo a la oscuridad. - Está bien, lo siento. 247 00:20:24,780 --> 00:20:28,060 Lo siento, fue sólo por diversión. 248 00:20:28,140 --> 00:20:31,500 - Detener. -¿Y quieres viajar solo? 249 00:20:32,220 --> 00:20:34,220 Es una mala idea, ¿no? 250 00:20:35,220 --> 00:20:37,100 Tendré que ir contigo. 251 00:21:17,340 --> 00:21:20,380 - ¿Richard todavía trabaja aquí? - No por un tiempo. 252 00:21:20,820 --> 00:21:25,100 - ¿Eso es todo? - No, Camellos, por favor. 253 00:21:37,300 --> 00:21:38,660 ¿Qué te pasa? 254 00:21:45,300 --> 00:21:48,100 es así con casos de asesinato. 255 00:21:48,180 --> 00:21:52,220 Tal vez no sea nada tal vez esa sea la clave de todo. 256 00:21:52,700 --> 00:21:55,700 comienza por un ramo de narcisos amarillos. 257 00:21:58,020 --> 00:22:01,460 Cuando, hace unos años, en cumpleaños 258 00:22:01,540 --> 00:22:04,660 la muerte de Anneke Boorsma, alguien limpió su tumba 259 00:22:04,740 --> 00:22:06,820 y dejó un ramo de narcisos. 260 00:22:07,260 --> 00:22:12,900 Es posible que descubras que una tumba florece nada extraordinario. 261 00:22:12,980 --> 00:22:16,180 Esto es lo que se debió haber dicho. la familia de Anneke Boorsma. 262 00:22:16,580 --> 00:22:21,900 hasta que se dan cuenta que no sabían quién era. 263 00:22:22,460 --> 00:22:24,060 La teoría del narciso. 264 00:22:26,900 --> 00:22:31,260 El culpable visita la tumba todos los años. y deja estas flores allí. 265 00:23:04,380 --> 00:23:11,300 SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES 266 00:23:12,700 --> 00:23:14,500 Hola, soy Jeroen Bovenkamp. 267 00:23:15,460 --> 00:23:17,900 No ? Jeroen! 268 00:23:18,780 --> 00:23:20,300 Jeroen Bovenkamp. 269 00:23:20,380 --> 00:23:23,220 ¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Jeroen? 270 00:23:25,980 --> 00:23:28,420 Vamos, hombre. Ah, Jeroen. 271 00:23:30,660 --> 00:23:32,220 Rápido, rápido. 272 00:24:42,100 --> 00:24:43,500 Estoy bromeando. 273 00:24:43,580 --> 00:24:45,660 Aquí. 274 00:24:47,860 --> 00:24:48,900 Bueno. 275 00:24:53,740 --> 00:24:55,340 Espero que sea bueno. 276 00:24:56,660 --> 00:24:57,980 Sueño. 277 00:25:47,580 --> 00:25:52,500 Estaba pensando en empezar la universidad. unos meses de retraso. 278 00:25:55,460 --> 00:25:56,340 Para qué ? 279 00:26:04,420 --> 00:26:07,620 Pensé que podía viajar. 280 00:26:13,060 --> 00:26:14,460 Con quién ? 281 00:26:18,660 --> 00:26:20,180 Solo. 282 00:26:27,100 --> 00:26:28,060 Lindo. 283 00:26:31,060 --> 00:26:32,020 Adelante. 284 00:26:40,460 --> 00:26:42,300 Voy a salir. 285 00:26:51,740 --> 00:26:52,620 Cuco. 286 00:26:55,220 --> 00:26:56,700 Hablé con mis padres. 287 00:26:57,180 --> 00:26:58,580 - Es cierto ? - Sí. 288 00:27:01,460 --> 00:27:02,820 Todo salió bien. 289 00:27:02,900 --> 00:27:05,300 Grave ? ¡Detener! ¿Nos vamos? 290 00:27:07,940 --> 00:27:10,940 - Aún no está hecho. - Sí, salimos mañana. 291 00:27:33,460 --> 00:27:34,860 - ¿Sí? - Jeroen. 292 00:27:34,940 --> 00:27:37,860 Maldita sea, ¿dónde estás? Eras inalcanzable. 293 00:27:42,060 --> 00:27:43,380 ¿Jeroen? 294 00:27:47,780 --> 00:27:49,580 ¿Nos vamos al extranjero? 295 00:27:50,020 --> 00:27:51,340 ¿Qué? 296 00:27:53,380 --> 00:27:54,940 No es una vida. 297 00:27:57,980 --> 00:28:01,860 Deberíamos vivir en cualquier lugar menos aquí, ¿verdad? 298 00:28:02,500 --> 00:28:07,180 Deberíamos habernos ido inmediatamente, lejos de aquí. 299 00:28:07,260 --> 00:28:10,140 - Está bien, deberías... - No, Anneke. Escuche. 300 00:28:10,220 --> 00:28:11,540 ¿"Anneke"? 301 00:28:16,460 --> 00:28:17,780 Kim. 302 00:28:18,860 --> 00:28:20,380 - Lo siento. - Maldita sea. 303 00:28:20,460 --> 00:28:23,260 - No tengo las ideas claras. - Ya veo eso. 304 00:28:25,020 --> 00:28:28,580 Recupérate antes de irte a casa. Hola. 305 00:29:02,660 --> 00:29:03,980 ¡Espera, Jeroen! 306 00:29:06,780 --> 00:29:09,820 - ¿Podemos hablar? - No, gracias, no tengo nada que decir. 307 00:29:09,900 --> 00:29:12,220 - Te vimos en el cementerio. - Sí. 308 00:29:12,300 --> 00:29:16,140 - ¿Fuiste allí por algún motivo especial? - No, déjame. 309 00:29:16,220 --> 00:29:19,100 Olvidaste decir algo a los investigadores? 310 00:29:21,420 --> 00:29:24,900 Hazte un favor, Es hora de confesarse, ¿verdad? 311 00:29:24,980 --> 00:29:27,900 Déjame en paz. Déjame en paz. 312 00:29:27,980 --> 00:29:29,980 Oye, cálmate, amigo. 313 00:29:30,060 --> 00:29:32,940 No destruyas nuestro equipo, simplemente estamos haciendo nuestro trabajo. 314 00:29:33,780 --> 00:29:36,980 ¿Por qué eres tan agresivo? ¿Crees que esto es normal? 315 00:29:37,420 --> 00:29:39,420 ¿Eh, por qué? Por curiosidad. 316 00:29:42,100 --> 00:29:44,260 - Déjame ir. - Qué estás haciendo ? 317 00:29:44,340 --> 00:29:49,500 - Lo siento, pero déjame en paz. - Lo siento ? Ve y díselo a Anneke. 318 00:29:49,900 --> 00:29:51,340 ¿Qué dijiste? 319 00:29:53,540 --> 00:29:55,100 ¿Qué estás insinuando? 320 00:29:55,180 --> 00:29:57,500 ¿Estás enfermo o qué carajo? 321 00:29:58,620 --> 00:30:00,180 ¡Sal con tu cámara! 322 00:30:02,860 --> 00:30:05,380 - Tómatelo con calma, hombre. - ¡Estúpido! 323 00:30:05,460 --> 00:30:09,060 ¿Qué quieres saber? Adelante, pregunta, estoy frente a ti. 324 00:30:09,700 --> 00:30:11,780 ¡Maldito parásito! 325 00:30:11,860 --> 00:30:14,540 Con tu estúpido espectáculo. ¡La conozco! 326 00:30:14,620 --> 00:30:17,300 Jeroen, mírame. Sube al auto. 327 00:30:18,140 --> 00:30:19,580 Montado. 328 00:30:23,580 --> 00:30:25,860 Por eso exijo que lo encierren. 329 00:30:25,940 --> 00:30:28,340 Esto debería haberse hecho hace diez años. 330 00:30:29,460 --> 00:30:30,940 ¿No lo ves? 331 00:30:31,540 --> 00:30:35,020 - Este tipo está completamente loco. - Tomó nota, Menno. 332 00:30:35,100 --> 00:30:36,780 Lo llevamos a la estación. 333 00:30:37,580 --> 00:30:39,620 Especialmente hacia los periodistas. 334 00:30:47,460 --> 00:30:48,780 ¿Adónde vas? 335 00:30:52,780 --> 00:30:54,260 Te dejaremos. 336 00:31:01,100 --> 00:31:02,780 Realmente no lo sé. 337 00:31:04,620 --> 00:31:06,740 No estuviste en la ceremonia. 338 00:31:06,820 --> 00:31:09,820 ¿Qué tienen todos ustedes? con la ceremonia? 339 00:31:09,900 --> 00:31:11,420 ¿Para qué es? 340 00:31:13,540 --> 00:31:14,500 ¿Cómo...? 341 00:31:15,220 --> 00:31:19,020 tu eres realmente Los peores inspectores del mundo. 342 00:31:20,060 --> 00:31:22,180 ¡Una investigación abierta desde hace diez años! 343 00:31:23,460 --> 00:31:28,860 Incluso dos monos ya habría cerrado el caso. 344 00:31:43,660 --> 00:31:46,580 - Buen día. - Buen día. Jeroen, ven a ver. 345 00:31:47,980 --> 00:31:49,100 Ven a ver. 346 00:31:49,980 --> 00:31:51,580 Estas bien. 347 00:31:53,300 --> 00:31:55,660 - Te necesito. - Sí ? 348 00:31:56,620 --> 00:31:57,940 Pásame esos alicates. 349 00:32:04,180 --> 00:32:05,740 - ¿Jeroen? - Sí ? 350 00:32:06,460 --> 00:32:11,140 Anneke ya os habló de ella, digamos... 351 00:32:13,260 --> 00:32:14,740 problema? 352 00:32:16,260 --> 00:32:19,060 - No. - Quizás esa no sea la palabra correcta. 353 00:32:19,140 --> 00:32:20,420 Trastorno. 354 00:32:20,500 --> 00:32:25,780 Digamos que es bastante voluble. 355 00:32:25,860 --> 00:32:27,700 Debes haberlo notado. 356 00:32:28,660 --> 00:32:30,100 hay una cosa 357 00:32:30,180 --> 00:32:32,380 lo cual quiero ser muy claro. 358 00:32:32,980 --> 00:32:35,100 Un año en Sudamérica es no. 359 00:32:36,500 --> 00:32:39,860 Unas semanas contigo por qué no, es genial, 360 00:32:39,940 --> 00:32:42,780 pero quiero que Anneke estudie. 361 00:32:43,860 --> 00:32:46,580 En serio. Entonces, no es una buena idea. 362 00:32:47,340 --> 00:32:49,900 - Sudamerica. - Bueno. 363 00:32:51,300 --> 00:32:53,260 Anneke aún no es adulta, 364 00:32:53,900 --> 00:32:56,340 entonces son sus padres quienes deciden. 365 00:32:57,100 --> 00:32:58,540 Lo que quiero decir... 366 00:33:01,780 --> 00:33:03,620 Anneke es un poco rara... 367 00:33:04,940 --> 00:33:07,300 quien lo hace lo que se le ocurra. 368 00:33:07,380 --> 00:33:11,260 En eso, ella es como su madre. Mira, ahí está ella. 369 00:33:13,180 --> 00:33:14,500 ¿Verdad, Dini? 370 00:33:16,580 --> 00:33:20,180 Pero también es lo que lo define. y quien nos hace amarlo. 371 00:33:20,260 --> 00:33:22,180 - ¿Tú también, espero? - Sí. 372 00:33:23,060 --> 00:33:26,700 Pero a veces, debe ser protegida de sí misma. 373 00:33:26,820 --> 00:33:31,300 En cualquier caso, ese es mi papel como padre. 374 00:33:34,580 --> 00:33:35,700 Está bien. 375 00:33:36,700 --> 00:33:38,580 Sí, lo entiendo. 376 00:33:38,980 --> 00:33:42,460 Excelente. Jeroen, todos encontramos que eres maravillosa como... 377 00:33:43,340 --> 00:33:44,860 ¿Cómo decimos? 378 00:33:44,940 --> 00:33:48,980 - Dudar ? Tipo ? - Hombre, eso es bueno. Sí. 379 00:33:49,060 --> 00:33:51,420 - Eres un gran tipo. - GRACIAS. 380 00:33:52,740 --> 00:33:54,060 Anneke está arriba, adelante. 381 00:33:54,780 --> 00:33:55,740 Sí. 382 00:33:57,180 --> 00:33:58,500 Nos vemos en la barbacoa. 383 00:34:04,060 --> 00:34:06,060 Déjame en el Sombrero. 384 00:34:06,940 --> 00:34:08,260 ¿Es esta una buena idea? 385 00:34:09,500 --> 00:34:11,460 Deberías irte a casa. 386 00:34:12,820 --> 00:34:14,300 Estoy en casa. 387 00:34:19,980 --> 00:34:22,580 Lo siento, tienes que explicármelo. 388 00:34:22,660 --> 00:34:25,540 ¿Estás discutiendo mi futuro con mi padre? 389 00:34:26,540 --> 00:34:30,180 No, eso no es todo. pidió hablar conmigo. 390 00:34:30,260 --> 00:34:33,820 - No pude decir que no. - ¿Con quién vas a salir? 391 00:34:35,020 --> 00:34:37,140 ¿Eh? ¿Mi padre o yo? 392 00:34:37,220 --> 00:34:40,460 ¿Quién te la chupó esta mañana, mi padre o yo? 393 00:34:42,820 --> 00:34:45,620 - Y, detente. - Mantén tu “An, detente”. 394 00:34:49,420 --> 00:34:51,940 Y luego, nada de qué preocuparse. Me estoy rompiendo. 395 00:34:52,020 --> 00:34:55,420 Conseguiré un billete para el lunes. contigo o sin ti. 396 00:34:55,500 --> 00:34:57,380 ¿Y tu bachillerato? 397 00:34:57,460 --> 00:34:59,620 ¿A quién le importa, de qué me sirve? 398 00:34:59,700 --> 00:35:01,620 No lo necesitaré allí. 399 00:35:01,700 --> 00:35:03,180 Tengo que salir de aquí. 400 00:35:15,060 --> 00:35:16,580 Eres un perdedor, lo sé. 401 00:35:22,180 --> 00:35:25,220 - He estado persiguiendo a Romy toda la noche. Ebrio. - Estoy soñando. 402 00:35:25,300 --> 00:35:26,300 Breve. 403 00:35:26,740 --> 00:35:29,780 Mierda. Creo que todavía estoy borracho. 404 00:35:30,820 --> 00:35:32,860 Muy buenas noches. 405 00:35:37,460 --> 00:35:39,900 Hola Jeroen. 406 00:35:48,580 --> 00:35:49,420 Hola. 407 00:35:51,340 --> 00:35:54,660 - ¿Agua en el gas? - Qué ? ¿Anneke te dijo eso? 408 00:35:55,420 --> 00:35:56,740 No. 409 00:35:57,860 --> 00:36:01,260 - ¿Sabes lo que debes hacer? - Qué ? 410 00:36:01,980 --> 00:36:03,380 No, espera, olvídalo. 411 00:36:04,260 --> 00:36:06,140 - Adelante. - No, no estoy involucrado. 412 00:36:06,220 --> 00:36:09,500 Sí, adelante. Ya no sé qué hacer. 413 00:36:10,540 --> 00:36:11,940 Dime. 414 00:36:13,180 --> 00:36:14,540 Lo de An... 415 00:36:16,140 --> 00:36:20,100 ella sabe que a veces puede ser un gran dolor. 416 00:36:20,180 --> 00:36:23,100 A veces puede estar un poco loca. 417 00:36:24,460 --> 00:36:28,700 Puedes darle lo que quiere, como su anterior novio. 418 00:36:29,380 --> 00:36:30,780 ¿Pero qué dio? 419 00:36:35,100 --> 00:36:36,620 ¿Bien? 420 00:36:40,900 --> 00:36:42,420 GRACIAS. 421 00:36:49,860 --> 00:36:52,940 volviste a casa ¿O has estado aquí desde ayer? 422 00:37:17,380 --> 00:37:19,460 Hola Rinus. Es Jeroen. 423 00:37:20,460 --> 00:37:22,340 No, te estoy llamando. 424 00:37:27,380 --> 00:37:29,140 ¿Podemos discutir algo? 425 00:37:51,420 --> 00:37:53,140 - ¿Jeroen? - Sí ? 426 00:37:53,220 --> 00:37:55,380 - ¿Has hablado con Anneke? - Sí. 427 00:37:55,460 --> 00:37:57,620 - Sí ? Y ? - ¿Te lo contó ella? 428 00:37:58,540 --> 00:38:00,460 - No, para mí, no. - Bueno. 429 00:38:00,540 --> 00:38:02,740 - ¿Te fue bien? - Cómo estás. 430 00:38:02,820 --> 00:38:04,300 Sí ? Fresco. 431 00:38:07,180 --> 00:38:08,540 ¡Aquí vamos! 432 00:38:16,220 --> 00:38:18,780 - Hola ! - Cómo estás ? ¿Puedo pasar? 433 00:38:19,420 --> 00:38:20,780 ¡Año! 434 00:38:22,140 --> 00:38:23,460 - Indulto. - ¡Año! 435 00:38:29,860 --> 00:38:31,660 - Hola. - Hola. 436 00:38:32,140 --> 00:38:34,860 - ¿Has estado esperando mucho? - Un momento. 437 00:38:35,500 --> 00:38:37,980 -¡Jeroen! ¡Vamos, vamos! - Hola. 438 00:38:40,940 --> 00:38:43,460 - Fue súper antisocial. - ¿Dónde estabas? 439 00:38:43,540 --> 00:38:44,540 Lo siento. 440 00:38:45,660 --> 00:38:46,820 ¿Hay cola? 441 00:39:40,940 --> 00:39:42,660 Comprobamos la edad. 442 00:39:45,380 --> 00:39:46,980 ¿Vienes a recoger a alguien? 443 00:39:48,700 --> 00:39:50,020 - Sí. - Sí ? Bueno. 444 00:40:12,020 --> 00:40:14,260 ¿Has visto a Anneke? 445 00:40:15,100 --> 00:40:16,420 Allí. 446 00:40:16,900 --> 00:40:18,220 Para qué ? 447 00:40:20,340 --> 00:40:23,820 Mi padre encontró el dinero. En su habitación. 448 00:40:25,620 --> 00:40:27,180 ¿Qué vas a hacer? 449 00:40:46,660 --> 00:40:48,460 ¿Por qué llamaste a mi padre? 450 00:40:48,540 --> 00:40:50,220 ¿Llamaste a mi padre? 451 00:40:50,300 --> 00:40:51,340 Tu padre y yo... 452 00:40:53,260 --> 00:40:55,220 ¡Año! 453 00:41:08,340 --> 00:41:09,980 Y, espera. 454 00:41:11,780 --> 00:41:13,300 - Hola, Fenna. - Cuco. 455 00:41:14,300 --> 00:41:15,820 - Cómo estás ? - Sí. Tú ? 456 00:41:15,900 --> 00:41:17,780 - ¿Tienes fuego? - Sí. 457 00:41:17,860 --> 00:41:19,220 - Sí ? - Sostener. 458 00:41:19,660 --> 00:41:21,020 - Está bien, ¿eh? - Sí. 459 00:41:21,900 --> 00:41:23,580 - GRACIAS. Hasta luego. - Bueno. 460 00:41:24,300 --> 00:41:25,620 Indulto. 461 00:41:27,260 --> 00:41:28,180 Indulto. 462 00:41:33,060 --> 00:41:35,860 ¿Quieres responderme? No es difícil. 463 00:41:36,380 --> 00:41:39,500 quiero responder, pero quiero saber quién te lo dijo. 464 00:41:39,580 --> 00:41:41,100 ¿Puedes mirarme? 465 00:41:41,180 --> 00:41:43,900 Mírame y juro que no llamaste a mi papá. 466 00:41:47,660 --> 00:41:51,660 - Te lo juro. - Está bien, lárgate. ¡Estás mintiendo! 467 00:41:54,740 --> 00:41:56,180 Un. Esperar. 468 00:41:57,100 --> 00:41:59,460 ¿Podemos hablar de eso? 469 00:41:59,540 --> 00:42:00,860 - Año. - ¡No! 470 00:42:00,940 --> 00:42:02,260 Vamos ! 471 00:42:02,820 --> 00:42:06,340 Vamos, no es el fin del mundo. no lo tomes así. 472 00:42:06,420 --> 00:42:08,500 - ¡Aclarado! - Cálmate. 473 00:42:09,740 --> 00:42:11,420 Cálmate, vamos. 474 00:42:12,220 --> 00:42:14,740 - ¿Qué es lo que quieres hacer? Esperar. - ¡Irse! 475 00:42:14,820 --> 00:42:16,980 - Hablemos de ello. - ¡Déjame ir! 476 00:42:21,060 --> 00:42:22,580 ¡Está bien, sal! 477 00:42:24,100 --> 00:42:27,100 - ¿Qué esperas de mí? - Nada. 478 00:42:27,180 --> 00:42:29,860 - Voy a volver. - ¡Vuelve a casa entonces! 479 00:42:30,620 --> 00:42:32,220 Voy a volver allí. 480 00:42:40,180 --> 00:42:41,820 Si me dejas ir, 481 00:42:42,380 --> 00:42:44,020 nunca me volverás a ver. 482 00:42:45,260 --> 00:42:47,180 Hola, Anneke Boorsma. 483 00:42:48,300 --> 00:42:49,620 ¡Espera! 484 00:42:50,300 --> 00:42:51,620 Año, ¡vuelve! 485 00:42:52,740 --> 00:42:54,060 ¡Regresar! 486 00:43:04,340 --> 00:43:05,660 ¡Regresar! 487 00:43:32,420 --> 00:43:33,900 Puré... 488 00:43:33,980 --> 00:43:37,540 Bueno, el peor inspector del mundo. ve a darte una ducha. 489 00:43:39,180 --> 00:43:41,380 Y el otro beberá vino blanco. 490 00:43:44,940 --> 00:43:46,100 Puré... 491 00:43:46,620 --> 00:43:48,780 - Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana. 492 00:45:05,100 --> 00:45:06,820 - Buenas noches. - Sí ? 493 00:45:09,100 --> 00:45:10,620 Lo siento, lo siento. 494 00:45:26,460 --> 00:45:29,500 - ENTONCES ? - Un amigo del pasado. 495 00:46:29,380 --> 00:46:33,940 Buenas noches, es sólo una persona. por Anneke Boorsma. 496 00:46:34,020 --> 00:46:39,940 Desde el principio, todos estaban seguros que un refugiado había matado a Anneke. 497 00:46:40,700 --> 00:46:45,060 En este programa, siempre hemos apoyado que sólo había un verdadero sospechoso. 498 00:46:45,140 --> 00:46:48,500 Alguien con un motivo y sin coartada... 499 00:46:49,980 --> 00:46:51,980 - ¿Hola? - Hola, Jeroen. 500 00:46:53,100 --> 00:46:54,500 - Hola. - Hola. 501 00:46:54,580 --> 00:46:56,180 Gracias por liberarte. 502 00:46:56,780 --> 00:46:59,260 - No te preocupes. - No sabemos qué pasó. 503 00:46:59,340 --> 00:47:03,180 Básicamente, nos prometieron el mismo puesto. para dos personas. 504 00:47:03,260 --> 00:47:05,220 Y fue el otro quien ganó. 505 00:47:05,300 --> 00:47:08,220 -Está bien. Así es la vida. - Sí. 506 00:47:08,300 --> 00:47:12,020 Es mala suerte, pero se repetirán otras ocasiones. 507 00:47:12,100 --> 00:47:15,460 - Sí. Con un poco de suerte. - Excelente. Vamos, buena suerte. 508 00:47:16,300 --> 00:47:17,620 - Adiós. - Adiós. 509 00:47:29,540 --> 00:47:32,660 - ¿Esto te parece normal? - ENTONCES ? ¿Lo entendiste? 510 00:47:32,740 --> 00:47:35,820 Oye, déjame hacerte una pregunta. Tranquilízate. 511 00:47:35,900 --> 00:47:38,380 Lo siento, déjame en paz. 512 00:47:38,460 --> 00:47:41,060 - Olvídalo. - Ve y díselo a Anneke. 513 00:47:44,260 --> 00:47:45,580 ¿Qué? 514 00:47:51,820 --> 00:47:53,420 Yo no la maté... 515 00:47:55,820 --> 00:47:57,140 pero no soy inocente. 516 00:49:22,180 --> 00:49:27,180 Subtítulos: Louise Monge